Majka Koscelníková

Mária Roxy Koscelníková je odborná asistentka na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre, pričom sa aktívne venuje prekladu beletrie a audiovizuálnych diel z anglického a španielskeho jazyka do slovenčiny. Výskumne sa venuje lokalizácii videohier, audiovizuálnemu a umeleckému prekladu. Prednášala na rôznych konferenciách v zahraničí, ale aj doma, často napríklad prednáša na festivale PegasCon.

Najnovšie nájdete na pultoch jej preklady diel Demon Copperhead (Motýľ), Bezcitný lovec (Cooboo), Sexbook – Dejiny sexu a sexuality (82 Book and Design Shop), či série komiksov Marvel Avengers(Egmont), na streamovacích platformách ako Disney + sú dostupné jej preklady rozprávok o myšiakovi Mickeym či seriál Vždy som to bola ja, na MAXE si napríklad môžete pozrieť reláciu Harry Potter: Čarovné pečenie s jej voice-overom, v kinách bude čoskoro animák Hľadá sa slon s jej dabingom, poprípade fanúšikovia filmov mohli na JOJ+ zazrieť jej nové preklady filmov Rad nešťastných príhod, Osem hrozných, P.S. I love you či mnohých iných.

Mária je vášnivá čitateľka, ktorá sa o svoju prax, i čitateľské odporúčania delí na svojom profile @kratko_a_mudro_books. Vo voľnom čase máva okrem čítania kníh s neodmysliteľnou kávou, bez ktorej neodučí žiadnu hodinu na univerzite, či neprežije deň, podľa nálady obdobie pozerania filmov a seriálov, hrania videohier, hrania na gitaru, skladania puzzle, maľovania podľa čísel či diamantovania. Našťastie dlho doma neobsedí, pretože jej robí radosť pomeranian Eddie, s ktorým sa pravidelne hýbe na prechádzkach.